ВІТАЮТЬ, АЛЕ З ЧИМ?

26056118_1038689916272482_5099462412839952673_n

Після ночі на 1 січня 2018 року більшість вітає всіх з !!!увага !!! – “з новим 2018 роком земляної жовтої собаки”.
Я навіть не буду писати в своєму улюбленому стилі, що це маячня та цілковита дурня))). Я просто розкладу цей вираз на складові, чим продемонструю повну нісенітницю того, що ширять люди.

Так ось:
“Вітаємо з новим 2018 роком, роком земляної жовтої собаки”
Вас все влаштовує в цьому виразі?
Вітаємо з новим 2018 роком? Це як?
Тобто був старий 2018 рік, а тепер новий 2018 рік? Щось мені підказує, що 2018 рік один єдиний і ніколи ще не був. То чому підкреслюють, що саме з “новим” вітають? Як на мене, то або “з новим” вітати. або “з 2018”.

Та й взагалі незрозуміло, як можна вітати з новим роком.
Можна привітати з подією, а не датою. Наприклад з купівлею авто, а не “з новим авто”. Можна привітати з “закінченням школи”, а не “з 30 травня” чи “з новими канікулами”. Можна привітати батьків “з народженням дитини”, а не “з новою дитиною”.

Це в нашого народу з часів СРСР повелося, вітати не з подією, а з датою: “з новим роком”, “з 8 березня”, “з 1 травня”, “з 1 вересня”.

Замість вітання “з новим роком” можна використати всім відомий варіант “з 1 січня”? Як вам таке? Але за змістом вітають саме з цим. Ніхто не вітає “з настанням” або “з початком нового року”. Хоча це було б логічно, бо привітання було б з подією, а не з тим, що існує якась дата в календарі. Натомість в світі більш поширений варіант вітання “happy new yaer”, що перекладається, як “щасливого нового року”. Відчуваєте різницю в вітаннях? Не з новою датою вітають, а бажають щастя в наступному році.

А тепер про календар. Який божевільний вирішив, що 2018 рік є роком земляної жовтої собаки? Ну от поясніть мені це рішення, бо я ніяк не можу зрозуміти, як систему місячного календаря, яка створена не менше 5000 років тому в Китаї, натягли на сонячний календар, який діє не більше 420 років в світі.
Як взагалі вдалося поєднати місячний календар з сонячним?
Якщо хтось не в курсі, то той самий рік собаки починається аж 16 лютого і до 2018 року стосунку не має, бо діятиме до 5 лютого 2019 року. Термін дії, час початку та час закінчення року собаки не збігається з 2018 роком. Мало того, навіть місяці, назва, початок, кінець, кількість днів та початок і закінчення доби в китайському календарі не збігаються з так званим сонячним григоріанським календарем.

То кого і з чим вітають? Який стосунок українець має до цього китайського календаря, про який йому взагалі нічого не відомо?
Оце читаю ці привітання і намагаюсь зрозуміти, хто, кого і з чим вітає. А відповіді нема…

АНАТОЛІЙ ЯРОШЕНКО

Advertisements